- court
- ko:t
1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio
2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a2) (to try to gain (admiration etc).) buscar3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar•- courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
court n1. juzgado / tribunalhe gave evidence in court declaró ante el tribunal2. pista / canchaa squash court una pista de squash3. cortethe court of Elizabeth the first la corte de Isabel Icourttr[kɔːt]noun1 SMALLLAW/SMALL (place, people) tribunal nombre masculino; (building) juzgado■ he had to appear in court tuvo que comparecer ante el tribunal■ the court adjourned el tribunal levantó la sesión■ silence in court! ¡silencio!2 (royal) corte nombre femenino■ at court en la corte3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha4 (courtyard) patiotransitive verb1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarseintransitive verb1 tener novio, tener novia■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to court acudir a los tribunalesto hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradoresto settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicioto take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunalescourt card figuracourt case causa, juiciocourt jester bufón nombre masculinocourt martial consejo de guerracourt of inquiry comisión nombre femenino de investigacióncourt order orden nombre femenino judicialcourt shoe zapato salóncourt usher ujier nombre masulino o femeninohigh court tribunal nombre masculino supremocourt ['kort] vtwoo: cortejar, galantearcourt n1) palace: palacio m2) retinue: corte f, séquito m3) courtyard: patio m4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)5) tribunal: corte f, tribunal mthe Supreme Court: la Corte Supremacourtn.• atrio s.m.• consejo s.m.• corte s.m.• juzgado (Jurisprudencia) s.m.• patio s.m.• tribunal (Jurisprudencia) s.m.v.• amartelar v.• arrullar v.• cortejar v.• enamorar v.• festejar v.• galantear v.• obsequiar v.• solicitar v.kɔːrt, kɔːt
I
noun1) (Law)a) (tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
I'll see you in court! — te voy a demandar!
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to go to court — acudir a los tribunales
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
the court is adjourned — se levanta la sesión
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) (building) juzgado m2)a) (of sovereign) corte fb) (palace) palacio m3) (Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) (courtyard) patio m
II
1.
transitive verba) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) (seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)[kɔːt]1. N1) (Jur) tribunal m , juzgado m , corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal mhe was brought before the court on a charge of theft — fue procesado por robo
in open court — en pleno tribunal
to rule sth out of court — no admitir algo
to settle (a case) out of court — llegar a un acuerdo las partes (sin ir a juicio)
crown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supremeto take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
2) (Tennis) pista f , cancha fhard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba
3) (royal) (=palace) palacio m ; (=people) corte fat court — en la corte
to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia
4) (Archit) patio m5)to pay court to — † hacer la corte a
2. VT1) [+ woman] pretender or cortejar a2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse ato court favour with sb — intentar congraciarse con algn
3.VI † ser noviosare you courting? — ¿tienes novio?
they've been courting for three years — llevan tres años de relaciones
a courting couple — una pareja de novios
4.CPDcourt action N —
she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella
court appearance N — comparecencia f ante el tribunal
court card N — (esp Brit) figura f
court case N — proceso m
court circular N — noticiario m de la corte
court hearing N — vista f oral
court martial N — = court-martial
court of appeal N — tribunal m de apelación
court of inquiry N — comisión f de investigación
court of justice, court of law N — tribunal m de justicia
Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia
court order N — mandato m judicial
court ruling N — decisión f judicial
court shoe N — (Brit) escarpín m
* * *[kɔːrt, kɔːt]
I
noun1) (Law)a) (tribunal) tribunal mto appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales
I'll see you in court! — te voy a demandar!
to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial
to go to court — acudir a los tribunales
to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio
the court is adjourned — se levanta la sesión
to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)
court case — causa f, juicio m
court order — orden f judicial
b) (building) juzgado m2)a) (of sovereign) corte fb) (palace) palacio m3) (Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)4) (courtyard) patio m
II
1.
transitive verba) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)b) (seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a
2.
vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)
English-spanish dictionary. 2013.
